Μία τεράστια ασπρόμαυρη πολιτεία ξεδιπλώθηκε μπροστά του. Σήκωσε τα μάτια του και είδε δίπλα του ένα λευκό, σχεδόν διάφανο άλογο να χασμουριέται βαριεστημένα. Του χάιδεψε το πόδι κι εκείνο τινάχτηκε ενοχλημένο χλιμιντρίζοντας. Μπροστά του ένας άντρας με πανοπλία άρχισε να περπατάει αποφασισμένος.
Ήταν κι αυτός ντυμένος περίεργα. με φανταχτερά , γυαλιστερά, χρυσοκόκκινα ρούχα και ένα σπαθί περασμένο στη ζώνη του. Έκανε να το πιάσει αλλά δε το έφτανε. Προσπάθησε μια φορά ακόμα αλλά και πάλι...Ήταν τόσο κοντά και τόσο μακριά ταυτόχρονα.
Ξαφνικά ένιωσε τα πόδια του παγωμένα. Πως είχε βγει έξω χωρίς τα παπούτσια του; Τράβηξε τη στολή του προς τα κάτω για να καλύψει τα γυμνά του πόδια και σκόνταψε καθώς το άλογο δίπλα του τον σκούντηξε στον ώμο.¨Σειρά σου¨του ψιθύρισε, ¨δεν ξέρω τι να κάνω" κλαψούρισε εκείνος. ¨Να κινείσαι πλαγίως, ό,τι κι αν κάνεις, να κινείσαι πλαγίως" του είπε το άλογο και τον σκούντηξε άλλη μία φορά. Ένιωσε να πέφτει και τινάχτηκε τόσο δυνατά που ξύπνησε.
Πολλά χρόνια μετά θα θυμόταν αυτό το όνειρο και θα συνειδητοποιούσε ότι σε όλη του τη ζωή ακολουθούσε μία οδηγία, ένα όνειρο. Πλαγίως...
A huge black city unfolded before him. He lifted his eyes and saw a white , almost transparent horse beside him, yawing wearily. He patted its leg and the horse jumped troubled neighing. In front of him, a man in an armor began to walk determined.
He was also dressed strangely, with flashy, shiny, reddish brown clothes and a sword in his belt. He tried to catch it, but he could not reach it. He tried once more, but again… It was so close and so far at the same time.
Suddenly he felt his feet frozen. How on earth did he go out without his shoes? He pulled his uniform down to cover his bare foot and stumbled as the horse beside him, hit his shoulder. “It is your turn” the horse whispered to him, “ I don’t know what to do” he cried. “Move sideways, whatever you do, move sideways” the horse said to him and it hit him once more. He felt as he was falling and jumped so hard that he woke up.
Many years later, he would remember this dream and he would realize that throughout his life he was following only one direction, one dream. Sideways…